fix(parcel-sync): sync progress visible during GPKG/bundle export

3 bugs fixed:
- syncLayer was called without jobId -> user saw no progress duringSync
- syncLayer set status:'done' prematurely -> client stopped polling before GPKG phase
- syncLayer errors were silently ignored -> confusing 'no features in DB' error

Added isSubStep option to syncLayer: when true, keeps status as 'running'
and doesn't schedule clearProgress. Export routes now pass jobId + isSubStep
so the real sync progress (Descărcare features 50/200) is visible in the UI.

src/app/api/eterra/export-bundle/route.ts

@@ -196,13 +196,16 @@ export async function POST(req: Request) {
             : "Sync inițial";
         pushProgress();
 
-        await syncLayer(
+        const syncResult = await syncLayer(
           validated.username,
           validated.password,
           validated.siruta,
           terenuriLayerId,
-          { forceFullSync: validated.forceSync },
+          { forceFullSync: validated.forceSync, jobId, isSubStep: true },
         );
+        if (syncResult.status === "error") {
+          throw new Error(syncResult.error ?? "Sync terenuri failed");
+        }
       }
       updatePhaseProgress(1, 2);
 
@@ -214,13 +217,16 @@ export async function POST(req: Request) {
             : "Sync inițial";
         pushProgress();
 
-        await syncLayer(
+        const syncResult = await syncLayer(
           validated.username,
           validated.password,
           validated.siruta,
           cladiriLayerId,
-          { forceFullSync: validated.forceSync },
+          { forceFullSync: validated.forceSync, jobId, isSubStep: true },
         );
+        if (syncResult.status === "error") {
+          throw new Error(syncResult.error ?? "Sync clădiri failed");
+        }
       }
       updatePhaseProgress(2, 2);
     } else {
@@ -233,6 +239,7 @@ export async function POST(req: Request) {
     /* ══════════════════════════════════════════════════════════ */
     /*  Phase 2: Enrich (magic mode only)                        */
     /* ══════════════════════════════════════════════════════════ */
+    // Take back progress control after syncLayer
     if (validated.mode === "magic") {
       setPhaseState("Verificare îmbogățire", weights.enrich, 1);
 

src/app/api/eterra/export-layer-gpkg/route.ts

@@ -180,13 +180,16 @@ export async function POST(req: Request) {
           : "Sync inițial de la eTerra";
       pushProgress();
 
-      await syncLayer(
+      const syncResult = await syncLayer(
         validated.username,
         validated.password,
         validated.siruta,
         validated.layerId,
-        { forceFullSync: validated.forceSync },
+        { forceFullSync: validated.forceSync, jobId, isSubStep: true },
       );
+      if (syncResult.status === "error") {
+        throw new Error(syncResult.error ?? "Sync failed");
+      }
     } else {
       note = "Date proaspete în baza de date — skip sync";
       pushProgress();
@@ -195,6 +198,7 @@ export async function POST(req: Request) {
     finishPhase();
 
     /* ── Phase 2: Build GPKG from local DB ── */
+    // Take back progress control after syncLayer
     setPhaseState("Generare GPKG din baza de date", weights.gpkg, 1);
 
     const features = await prisma.gisFeature.findMany({

src/modules/parcel-sync/services/sync-service.ts

@@ -50,9 +50,13 @@ export async function syncLayer(
     uatName?: string;
     jobId?: string;
     forceFullSync?: boolean;
+    /** When true, don't set terminal status (done/error) on progress store.
+     *  Used when syncLayer runs as a sub-step of a larger export flow. */
+    isSubStep?: boolean;
   },
 ): Promise<SyncResult> {
   const jobId = options?.jobId;
+  const isSubStep = options?.isSubStep ?? false;
   const layer = findLayerById(layerId);
   if (!layer) throw new Error(`Layer ${layerId} not found`);
 
@@ -261,12 +265,12 @@ export async function syncLayer(
     });
 
     push({
-      phase: "Finalizat",
-      status: "done",
+      phase: "Sync finalizat",
+      status: isSubStep ? "running" : "done",
       downloaded: remoteCount,
       total: remoteCount,
     });
-    if (jobId) setTimeout(() => clearProgress(jobId), 60_000);
+    if (jobId && !isSubStep) setTimeout(() => clearProgress(jobId), 60_000);
 
     return {
       layerId,
@@ -283,8 +287,8 @@ export async function syncLayer(
       where: { id: syncRun.id },
       data: { status: "error", errorMessage: msg, completedAt: new Date() },
     });
-    push({ phase: "Eroare", status: "error", message: msg });
-    if (jobId) setTimeout(() => clearProgress(jobId), 60_000);
+    push({ phase: "Eroare sync", status: isSubStep ? "running" : "error", message: msg });
+    if (jobId && !isSubStep) setTimeout(() => clearProgress(jobId), 60_000);
     return {
       layerId,
       siruta,