Portainer CE deploys only docker-compose.yml — ./martin.yaml not present on host,
so Docker creates an empty directory instead of mounting the file. Solution: COPY
martin.yaml into the image at build time, eliminating the volume dependency.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>