Move SDT and Urban Switch logo SVGs to public/logos/ with
theme-aware variants. Add logo fields to Company config.
Update sidebar header to show theme-responsive logo.
Add Portainer URL (port 9000) to external tools config.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
