fix(search): proper address from all fields, parcel details endpoint, remove strikethrough

- Address: use street.dictionaryItem.name (Strada/Alee/etc) + street.name,
  postalNo as house number, buildingEntryNo/FloorNo/UnitNo/SectionNo
  for apartment details, locality.name, county.name
- Area+intravilan: fetch from /api/immovable/details/parcels/list (direct
  endpoint with area, intravilan, useCategory) before trying immApps
- Owners: remove strikethrough, use smaller neutral font (text-[11px]
  text-muted-foreground/80), rename label to 'Proprietari anteriori'

src/app/api/eterra/search/route.ts

@@ -101,30 +101,55 @@ function persistWorkspace(siruta: string, workspacePk: number) {
 function formatAddress(item?: any) {
   const address = item?.immovableAddresses?.[0]?.address ?? null;
   if (!address) return "";
-  const parts: string[] = [];
-  // addressDescription may contain the full text address already
+
+  // If addressDescription is a clean string, use it
   if (address.addressDescription) {
     const desc = String(address.addressDescription).trim();
     if (desc.length > 3 && !desc.includes("[object")) return desc;
   }
-  // street can be a string OR an object { name: "..." }
-  const streetName =
-    typeof address.street === "string"
-      ? address.street
-      : (address.street?.name ?? "");
-  if (streetName) parts.push(`Str. ${streetName}`);
-  if (address.buildingNo) parts.push(`Nr. ${address.buildingNo}`);
-  // locality can also be a string or object
+
+  const parts: string[] = [];
+
+  // Street: dictionaryItem.name = type ("Strada"), name = actual name ("DIANEI")
+  const streetObj = address.street;
+  if (streetObj) {
+    const streetType =
+      typeof streetObj === "string"
+        ? ""
+        : (streetObj?.dictionaryItem?.name ?? "");
+    const streetName =
+      typeof streetObj === "string" ? streetObj : (streetObj?.name ?? "");
+    if (streetType && streetName) {
+      parts.push(`${streetType} ${streetName}`);
+    } else if (streetName) {
+      parts.push(`Str. ${streetName}`);
+    }
+  }
+
+  // postalNo is often the house number in eTerra
+  const houseNo = address.postalNo ?? address.buildingNo ?? null;
+  if (houseNo) parts.push(`Nr. ${houseNo}`);
+
+  // Building details (apartments, floors, etc.)
+  if (address.buildingEntryNo) parts.push(`Sc. ${address.buildingEntryNo}`);
+  if (address.buildingFloorNo) parts.push(`Et. ${address.buildingFloorNo}`);
+  if (address.buildingUnitNo) parts.push(`Ap. ${address.buildingUnitNo}`);
+  if (address.buildingSectionNo) parts.push(`Bl. ${address.buildingSectionNo}`);
+
+  // Locality
   const localityName =
     typeof address.locality === "string"
       ? address.locality
       : (address.locality?.name ?? "");
   if (localityName) parts.push(localityName);
+
+  // County
   const countyName =
     typeof address.county === "string"
       ? address.county
       : (address.county?.name ?? "");
   if (countyName) parts.push(`Jud. ${countyName}`);
+
   return parts.length ? parts.join(", ") : "";
 }
 
@@ -417,7 +442,53 @@ export async function POST(req: Request) {
             }
           }
 
-          // 3. Fetch application data (solicitant, folosință, intravilan)
+          // 3. Fetch parcel details (area, intravilan, useCategory) — direct endpoint
+          if (immPk) {
+            try {
+              const parcels = await client.fetchImmovableParcelDetails(
+                workspaceId,
+                immPk,
+                1,
+                100,
+              );
+              if (Array.isArray(parcels) && parcels.length > 0) {
+                // Sum area from all parcels
+                let totalArea = 0;
+                const intraVals: string[] = [];
+                const catMap = new Map<string, number>();
+                // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
+                for (const p of parcels as any[]) {
+                  const a = Number(p?.area ?? 0);
+                  if (Number.isFinite(a) && a > 0) totalArea += a;
+                  if (p?.intravilan) intraVals.push(String(p.intravilan));
+                  const cat = String(p?.useCategory ?? "").trim();
+                  if (cat) {
+                    catMap.set(
+                      cat,
+                      (catMap.get(cat) ?? 0) + (Number.isFinite(a) ? a : 0),
+                    );
+                  }
+                }
+                if (totalArea > 0 && (suprafata == null || suprafata <= 0)) {
+                  suprafata = totalArea;
+                }
+                if (!intravilan && intraVals.length > 0) {
+                  intravilan = normalizeIntravilan(intraVals);
+                }
+                if (!categorie && catMap.size > 0) {
+                  categorie = Array.from(catMap.entries())
+                    .map(
+                      ([k, a]) => `${k}:${a.toFixed(2).replace(/\.00$/, "")}`,
+                    )
+                    .join("; ");
+                }
+              }
+            } catch {
+              // parcel details fetch failed
+            }
+          }
+
+          // 4. Fetch application data (solicitant, fallback folosință)
           if (immPk) {
             try {
               const apps = await client.fetchImmAppsByImmovable(

src/modules/parcel-sync/components/parcel-sync-module.tsx

@@ -1137,9 +1137,9 @@ export function ParcelSyncModule() {
                                 {p.proprietariVechi && (
                                   <div>
                                     <span className="text-xs text-muted-foreground block">
-                                      Proprietari vechi (radiați)
+                                      Proprietari anteriori
                                     </span>
-                                    <span className="text-xs text-muted-foreground/70 line-through">
+                                    <span className="text-[11px] text-muted-foreground/80">
                                       {p.proprietariVechi}
                                     </span>
                                   </div>