fix(geoportal-v2): surface scope-insufficient instead of silent 404

The other-session's gis-api investigation found that gis-api is
working correctly — full/basic/none scopes all behave per spec.
The bug was in our /api/gis/parcela/find proxy: when EVERY candidate
returned 403 from gis-api (because the caller's JWT carried no
enrichment_scope claim), the proxy swallowed the 403s and returned
silent 404. The panel then rendered the "not in central DB" empty
state instead of prompting re-login.

This was the case for Marius today — his pre-refresh-fix session
held a token without the enrichment claim. After the auth self-heal
fix (commit 8ff67d1) the next gis-api call would have re-authed
correctly, but the panel never gave him that signal because find
hid the 403.

Fix in two places:

1. /api/gis/parcela/find:
   - Count 403s seen during candidate iteration
   - If forbiddenCount > 0 && forbiddenCount === candidates.length,
     return 403 { error: "scope_insufficient", ... } with a log line
     [gis-parcela-find] all_candidates_forbidden siruta=X cad=Y N
   - Otherwise log [gis-parcela-find] no_match (so we never go silent)

2. feature-info-panel: when fetch returns 403, the existing
   "forbidden" UI was a passive warning. Now it shows an actionable
   "Re-loghează-te" button that fires signIn("authentik", {
   callbackUrl: current }) — same path SessionErrorWatcher uses for
   RefreshAccessTokenError.

Reference: gis-api session report 2026-05-19 (Marius forwarded
analysis); the gis-api repo is unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/app/api/gis/parcela/find/route.ts

@@ -51,6 +51,7 @@ export async function GET(request: Request) {
     }
 
     let fallback: unknown = null;
+    let forbiddenCount = 0;
     for (const c of candidates) {
       try {
         const detail = (await gisApi.parcela.get(c.id)) as {
@@ -70,8 +71,13 @@ export async function GET(request: Request) {
           return NextResponse.json(detail);
         }
       } catch (e) {
-        // Skip candidates that 403 (scope) or fail individually.
+        // Skip candidates that 403 (scope) or fail individually,
-        if (e instanceof GisApiError && e.status === 403) continue;
+        // but track 403s so we can distinguish "no data" from
+        // "all data was scope-blocked" at the route boundary.
+        if (e instanceof GisApiError && e.status === 403) {
+          forbiddenCount++;
+          continue;
+        }
         throw e;
       }
     }
@@ -86,6 +92,31 @@ export async function GET(request: Request) {
       );
       return NextResponse.json(fallback);
     }
+
+    // No readable candidate AND every read returned 403 → user is
+    // authenticated but lacks the enrichment scope. Surface this
+    // explicitly so the panel can prompt re-login instead of showing
+    // an empty/404 state (the older behaviour was silent 404 — caller
+    // couldn't tell auth-loss from missing-data).
+    if (forbiddenCount > 0 && forbiddenCount === candidates.length) {
+      console.warn(
+        "[gis-parcela-find] all_candidates_forbidden siruta=%s cad=%s candidates=%d",
+        siruta,
+        cad,
+        candidates.length,
+      );
+      return NextResponse.json(
+        {
+          error: "scope_insufficient",
+          hint:
+            "All candidates returned 403 from gis-api — token likely lacks enrichment_scope. Sign out and back in.",
+          candidates: candidates.length,
+        },
+        { status: 403 },
+      );
+    }
+
+    console.log("[gis-parcela-find] no_match siruta=%s cad=%s", siruta, cad);
     return NextResponse.json({ error: "not_found" }, { status: 404 });
   } catch (err) {
     if (err instanceof GisApiError) {

src/modules/geoportal/v2/feature-info-panel.tsx

@@ -1,9 +1,10 @@
 "use client";
 
 import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { signIn } from "next-auth/react";
 import {
   X, RefreshCw, Loader2, FileText, Download, AlertCircle,
-  Home, Building, MapPin, ChevronDown, ChevronRight, Users,
+  Home, Building, MapPin, ChevronDown, ChevronRight, Users, LogIn,
 } from "lucide-react";
 import { cn } from "@/shared/lib/utils";
 
@@ -409,9 +410,25 @@ export function FeatureInfoPanel({ feature, onClose, basic = false }: Props) {
           )}
 
           {error === "forbidden" && (
-            <div className="m-3 flex items-start gap-2 rounded-md border border-amber-500/30 bg-amber-50 p-2 text-xs text-amber-900 dark:bg-amber-950/30 dark:text-amber-200">
+            <div className="m-3 flex flex-col gap-2 rounded-md border border-amber-500/30 bg-amber-50 p-2 text-xs text-amber-900 dark:bg-amber-950/30 dark:text-amber-200">
+              <div className="flex items-start gap-2">
                 <AlertCircle className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0" />
-              <span>Nu ai permisiuni de citire detaliată (scope insuficient).</span>
+                <span>
+                  Token-ul tău nu poartă scope-ul „enrichment" (gis-api a
+                  răspuns 403 pentru toate candidate-le). Re-loghează-te ca
+                  să primești un access_token cu scope-ul corect.
+                </span>
+              </div>
+              <button
+                type="button"
+                onClick={() =>
+                  signIn("authentik", { callbackUrl: window.location.href })
+                }
+                className="inline-flex items-center gap-1 self-start rounded bg-amber-200 px-2 py-1 text-xs font-medium text-amber-950 hover:bg-amber-300 dark:bg-amber-800 dark:text-amber-50 dark:hover:bg-amber-700"
+              >
+                <LogIn className="h-3 w-3" />
+                Re-loghează-te
+              </button>
             </div>
           )}
           {error && error !== "forbidden" && (