fix(parcel-sync): fix unicode escapes in JSX + refresh on bg sync complete

- Replace \u00ce with actual Î character in JSX text (was rendering as literal \u00cenchide)
- Add onSyncRefresh + onDbRefresh calls when closing bg sync card
- Ensures DB freshness badge updates after background sync completes

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/modules/parcel-sync/components/tabs/export-tab.tsx

@@ -927,7 +927,7 @@ export function ExportTab({
                   </li>
                 )}
                 <li>
-                  \u00cembogățire CF, proprietari, adrese —{" "}
+                  Îmbogățire CF, proprietari, adrese —{" "}
                   <span className="font-medium text-teal-600 dark:text-teal-400">
                     {(() => {
                       // What will be in DB after sync + optional no-geom import:
@@ -1121,7 +1121,7 @@ export function ExportTab({
                       {noGeomScan.qualityBreakdown.empty > 0
                         ? `Din ${noGeomScan.noGeomCount.toLocaleString("ro-RO")} fără geometrie, ~${noGeomScan.qualityBreakdown.useful.toLocaleString("ro-RO")} vor fi importate (imobile electronice cu CF). ${noGeomScan.qualityBreakdown.empty.toLocaleString("ro-RO")} vor fi filtrate (fără carte funciară, inactive sau fără date).`
                         : "Vor fi importate în DB și incluse în CSV + Magic GPKG (coloana HAS_GEOMETRY=0/1)."}{" "}
-                      \u00cen GPKG de bază apar doar cele cu geometrie.
+                      În GPKG de bază apar doar cele cu geometrie.
                     </p>
                   )}
                   {workflowPreview}
@@ -1422,9 +1422,11 @@ export function ExportTab({
                     setBgJobId(null);
                     setBgProgress(null);
                     setBgPhaseTrail([]);
+                    onSyncRefresh();
+                    onDbRefresh();
                   }}
                 >
-                  \u00cenchide
+                  Închide
                 </Button>
               </div>
             )}