fix(parcel-sync): replace Unicode escapes with actual Romanian diacritics

The \u0103, \u00ee etc. escape sequences were rendering literally in JSX
text nodes instead of displaying ă, î, ț, ș characters.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/modules/parcel-sync/components/connection-pill.tsx

@@ -77,11 +77,11 @@ export function ConnectionPill({
           )}
           <span className="hidden sm:inline">
             {connecting
-              ? "Se conecteaz\u0103\u2026"
+              ? "Se conectează…"
               : session.connected
                 ? "eTerra"
                 : session.eterraMaintenance
-                  ? "Mentenan\u021b\u0103"
+                  ? "Mentenanță"
                   : connectionError
                     ? "Eroare"
                     : "Deconectat"}
@@ -128,11 +128,11 @@ export function ConnectionPill({
               <AlertTriangle className="h-3.5 w-3.5 text-amber-500 mt-0.5 shrink-0" />
               <div>
                 <p className="font-medium text-amber-700 dark:text-amber-400">
-                  eTerra este \u00een mentenan\u021b\u0103
+                  eTerra este în mentenanță
                 </p>
                 <p className="mt-1 text-[11px] text-amber-600/80 dark:text-amber-400/70">
-                  Platforma ANCPI nu este disponibil\u0103 momentan. Conectarea va fi
-                  reactivat\u0103 automat c\u00e2nd serviciul revine online.
+                  Platforma ANCPI nu este disponibilă momentan. Conectarea va fi
+                  reactivată automat când serviciul revine online.
                 </p>
                 {session.eterraHealthMessage && (
                   <p className="mt-1 text-[10px] opacity-60 font-mono">
@@ -149,9 +149,9 @@ export function ConnectionPill({
           !connectionError &&
           !session.eterraMaintenance && (
             <div className="px-3 py-3 text-xs text-muted-foreground">
-              <p>Conexiunea se face automat c\u00e2nd \u00eencepi s\u0103 scrii un UAT.</p>
+              <p>Conexiunea se face automat când începi să scrii un UAT.</p>
               <p className="mt-1 text-[11px] opacity-70">
-                Creden\u021bialele sunt preluate din configurarea serverului.
+                Credențialele sunt preluate din configurarea serverului.
               </p>
             </div>
           )}
@@ -162,7 +162,7 @@ export function ConnectionPill({
           !session.eterraMaintenance && (
             <div className="px-3 py-3 text-xs text-muted-foreground">
               <p>
-                Conexiunea automat\u0103 a e\u0219uat. Verific\u0103 creden\u021bialele din
+                Conexiunea automată a eșuat. Verifică credențialele din
                 variabilele de mediu (ETERRA_USERNAME / ETERRA_PASSWORD).
               </p>
             </div>
@@ -182,7 +182,7 @@ export function ConnectionPill({
                   {session.activeJobPhase && (
                     <span className="opacity-70">
                       {" "}
-                      \u2014 {session.activeJobPhase}
+                      — {session.activeJobPhase}
                     </span>
                   )}
                 </p>