fix: NAS attachment overflow in detail sheet + vault filter reset

- Detail sheet: add overflow-hidden to ScrollArea content wrapper so
  NAS attachment cards with long paths don't push badges/copy icon
  beyond the sheet boundary
- Password vault: reset category filter to 'all' and clear search
  after adding/editing an entry so user sees the new entry immediately
  instead of landing on a filtered empty view

src/modules/password-vault/components/password-vault-module.tsx

@@ -237,6 +237,8 @@ export function PasswordVaultModule() {
     }
     setViewMode("list");
     setEditingEntry(null);
+    updateFilter("category", "all");
+    updateFilter("search", "");
   };
 
   const handleDeleteConfirm = async () => {

src/modules/registratura/components/registry-entry-detail.tsx

@@ -219,7 +219,7 @@ export function RegistryEntryDetail({
         <Separator className="mt-4" />
 
         <ScrollArea className="flex-1 px-6">
-          <div className="space-y-5 py-4">
+          <div className="space-y-5 py-4 overflow-hidden">
             {/* ── Status row ── */}
             <div className="flex flex-wrap gap-2">
               <Badge className={cn("text-xs px-2.5 py-0.5", dir.class)}>